Keywords
Abstract
Tento článek seznamuje s historií používání malířského válečku se vzorem při interiérové výmalbě v Československu, kterou ilustruje na základě inzerce a zpráv z dobových periodik pro malíře pokojů, z periodik pro zájemce o bytový design a z archivů výrobců malířských válečků se vzorem (Gumárny Zubří, Gumokov Hradec Králové, Slezanka). Technika výmalby malířským válečkem k nám začala pronikat z Rakouska a Německa v prvním desetiletí 20. století a od druhé poloviny třicátých let až do poloviny šedesátých let se těšila široké oblibě. Výzdoba válečkem nebyla považována za umělecky hodnotnou techniku. Zpomalila však ústup ornamentu z československého interiérového malířství a oddálila většinový příklon zákazníků k hladké výmalbě.
The article deals with the history of the use of patterned paint rollers in interior decoration in Czechoslovakia. The topic is described and illustrated on the basis of advertisements and reports from period periodicals for interior painters, magazines for a wider public interested in the interior design and from the archives of manufacturers of patterned paint rollers (Gumárny Zubří, Gumokov Hradec Králové, Slezanka). In the fi rst decade of the 20th century, the technique of painting with paint rollers began to spread from Austria and Germany, and it enjoyed great popularity from the second half of the 1930s to the mid-1960s. Roller decoration
was not considered an artistically valuable technique. However, it slowed down the decline of ornamentation in Czechoslovak interior painting and wall decoration and delayed the tendency of the majority of clients towards plain painting.